1、怎么区分idiomidiomproverb区别，proverb，slangidiomproverb区别？举例说明 #xE768 我来答 1个回答 #热议# 网文质量是不是下降了？鱼吃龙书铺 20141018 · TA获得超过3607个赞 知道大有可为答主 回答量4554 采纳率50% 帮助的人1568万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 追答 望采纳 本回答被提问者采纳 已赞过 已踩过；idiom系外国人d惯用语 粗略d分就即系成语咁 eg 1quotto pull one#39s legquotis an idiom同某人开玩笑是惯用语 2The idiom ‘rain cats and dogs’ me raining very heavily proverb就系谚语是流传于民间的比较简练而且言简意赅的话语多数反映了劳动人民的生活实践经验，而且一般都是；谚语的英文proverb saying adage saw aphorism 一proverb 英 #39pr#594v#604#720b 美 #39prɑv#605bn 谚语，格言众所周知的人或事 短语 Old Proverb 古谚语 the proverb 谚语 Proverb said 有谚语这样说到 一句谚语说过 二saying 英 #39se#618#618#；idiom，习语，相当于汉语的成语，也就是一些固定搭配比如 shut up！ 闭嘴slang俚语，也就是一些非通用语言，只有一些特定人群或某一地区的人群使用，相当于汉语的“土话”例如，军队上的人说收到，明白时时，用roger一词再比如，人用cop代指policemancop 是copper的缩写，值得是警徽， 用cab。
2、#x2022 proverb ，idiom，allusion有什么区别？ 2008615 #x2022 帮帮忙啊急！口试题目my favourite english wordidiomproverb 2 2008618 #x2022 idiom 和expression 的区别 2008328 #x2022 急询 动物在中英文里的区别，idiom啊，诗歌啊之类的 20091124 查看同主题问题 proverb idiom motto slang 区别 等；1 Idiom， also known as成语 in Chinese， refers to fixed expressions or phrases that carry a specific meaning For example， quotzip it up！quot means quotshut up！quot in English2 Slang is a type of informal language that is used by specific groups of people， often within a certain；1proverb 英#39pr#594v#604#720b美#39prɑv#605b n 谚语，格言众所周知的人或事例句If you want to gofast， go alone if you want to go far， go with others，” says an African proverb非洲一个谚语说“如果你想走得快，自己独行如果你想走得远，与；从文体学来说，广义的英语成语idiom包括谚语proverb俚语slang俗语colloquial成对词twin words三词词组trinomials熟语catchphrase， lexical phrase 和习惯搭配habitual collocation， restricted collocation等现举例如下1 谚语格言proverb，警句sentence idiom；proverbidiom和slang的主要区别如下1 proverb 定义谚语是流传于民间的言简意赅的短语，多数反映了劳动人民的生活实践经验，而且一般都是经过口头传下来的它多是口语形式的通俗易懂的短句或韵语 特点谚语通常具有普遍性和智慧性，它们总结了人们的经验教训或道德准则，具有广泛的适用性和深。
3、proverb是谚语，格言，一般是句子 idiom是惯用语，成语，一般是短语 allusion是暗示，典故 没什么可混淆的地方吧，能理解中文就可以了；成语 chéng yǔ1 idiom2 proverb附加解释phrase， phraseology 词典 cí diǎn1 dictionary附加解释wordbook， lexicon， glossary， vocabulary， dick，word 成语词典是一种工具书，用于查找成语其中录入了绝大多数成语，解释其意思，使人们能通俗易懂地理；除了proverb和saying，还有许多其idiomproverb区别他类型的短语例如，slang是俚语，通常在非正式或特定群体中使用colloquial指的是口语化或非正式的表达方式idiom是成语，由固定的词语组成，具有特定的含义，不能随意拆分jargon是专业领域内的术语，特定职业或行业内部使用vulgar是脏话，通常是不礼貌或粗俗的表达。
4、idiom #39idi#601mn 成语，习语土话。
5、idiom习语，一般是短语 proverb格言，书面语，有寓意的句子 saying说法，包括idiom， proverb在类，用的最广；proverb n 谚语，格言 idiomatic adj 惯用的，通顺的 peculiar adj 奇怪的，古怪的，特殊的，独特的 proverb是谚语，我觉得谚语就是一种警语，但又不完全是比如“欲速则不达”idiomatic是指，嗯，它是语言的一种独特运用这么说吧，idiomatic和idiom有关，而idiom是指一个国家的某一特定地区或一个民族。
